<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><br class=""></div><div class=""><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">MAXI/GSC </span><span class="il" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">detects</span><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""> </span><span class="il" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a renewed</span><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""> </span><span class="il" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">outburst</span><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""> from black hole X-ray binary </span><font color="#222222" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class=""><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34);" class="">4U 1630-472.</span></font></div><div class=""><font color="#1155cc" face="Arial, Helvetica, sans-serif" class=""><span style="caret-color: rgb(17, 85, 204);" class=""><u class=""><a href="http://maxi.riken.jp/pubdata/v6l.rkn/J1634-473" class="">http://maxi.riken.jp/pubdata/v6l.rkn/J1634-473</a></u></span></font></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><font color="#222222" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class=""><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34);" class="">NAKAHIRA, Satoshi</span></font></div><div class=""><font color="#222222" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class=""><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34);" class=""><br class=""></span></font></div></body></html>